Past continuous tense in Urdu فعل ماضی جاری
.png "Past continuous tense in urdu")
یہ tense ماضی میں کسی وقت کے دوران کسی کام کے جاری رہنے کے بارے میں بتاتا ہے مثلا
وہ جھوٹ بول رہا تھا | he was telling a lie |
یہ tense اکثر اوقات ماضی میں کسی ایک کام کے جاری ہونے کے دوران کسی دوسرے کام کے وقوع پذیر ہونے کے بارے میں بھی بتاتا ہے ایسے صورت میں جاری کام کا ترجمہ past continuous tense اور دوسرے وقوع پذیر ہونے والے کام کا ترجمہ past indefinite tense میں کیا جاتا ہے
جب میں سو رہا تھا تو جوڑنے میری گھڑی چرا لیں | While I was sleeping the theif stole my watch |
اردو میں پہچان:
اردو کے ایسے فقرے جن کے آخر میں رہا تھا رہی تھی رہے تھے وغیرہ آئیں تو وہ past continuous tense کے فقرے ہوتے ہیں مثلاً
علی خط لکھ رہا تھا
وہ نماز پڑھ رہے تھے
پرندے ہوا میں اڑ رہی تھیں
فعل ( verb) کی فارم:
اس tense میں verb کی ing والی فارم استعمال ہوتی ہے
امدادی فعل (helping verb) :
اس tense میں امدادی فعل was اور were استعمال ہوتی ہے
جنرل کلیہ
Subject +was/were+ والے فارم ing + object
مثبت ( affirmative) فقرے:
اس tense کے مثبت پہلو کا ترجمہ ہے ذیل کے لئے کے مطابق کیا جاتا ہے یعنی سب سے پہلے فاعل پھر فاعل کے مطابق امدادی فعل (was, were) پھر verb کی ing والی فارم اور آ خر میں مفعول کا ترجمہ کیا جاتا ہے
Subject +was/were+ فارم ing+ object
English | Urdu |
People were flying kites | لوگ پتنگ اڑا رہے تھے |
He was telling a story | وہ کہانی سنا رہا تھا |
The juggler was showing feats | مداری کرتب دکھا رہا تھا |
نفی (negative) فقرے:
مثبت فقروں کو نفی بنانے کیلئے امدادی فعلwas یا were کے فوراً بعد not. لگایا جاتا ہے
Subject +was/were +not+ فارم ing+ object
English | Urdu |
I was not joking with you | میں آپ سے مذاق نہیں کر رہا تھا |
The girls were not singing songs | ڑکیاں گانے نہیں گا رہی تھی |
He was not cheating me | وہ مجھے دھوکا نہیں دے رہا تھا |
سوالیہ ( interrogative) فقرے:
فقرون کو سوالیہ بنانے کیلئے امدادی فعل (was, were) کو فاعل subject سے پہلے استعمال کیا جاتا ہے
Was/were +subject+ فارم ing+ object
English | Urdu |
Were they reading the books | کیا وہ کتابیں پڑھ رہے تھے |
Was he making a picture | یا وہ تصویر بنا رہا تھا |
Who was repairing you house | تمہارے مکان کی مرمت کوں کر تھا |
نوٹ: یاد رکھیں کہ he she it یا کسی بھی واحد subject کے ساتھ امدادی فعل was لگتا ہے I کے ساتھ بھی was استعمال ہوتا ہے لیکن we you they یا کسی بھی جمح فائل subject کی ساتھ امدادی فعلWere لگتا ہے
Exercise
1 وہ بڑی مشکل سے گزارا کر رہا تھا
2 دکاندار کم تولتا رھا تھا
3 بوڑھا کمرے میں اونگھ رہا تھا
4 علی کتاب سے نقل نہیں کر رہا تھا
5 امیر آدمی خیرات نہیں دے رہا تھا
6 دشمن دریا کو عبور نہیں کر رہا تھا
7 کیا ہوا اپنے بھائی کو مار رہا تھا؟
8 کیا وہ بہانے بنا رہا تھا
9 پانی کی سطح بلند کیوں ہو رہی تھی
10 غریب بچے کہاں چیغ رھا تھا
نوٹ مندرجہ بالا فقرون کا حل مندرجہ ذیلpractice میں موجود ہے
Practice
1 he was live forth hand to mouth
2 the shopkeeper were given a short measure
3 the old man were dozes in the room
4 Ali not was copying form the book
5 the rich man was not aims giving
6 the enemy were not crossed the river
7 was he beat his brother
8 were he made excuses
9 why was water level rose?
10 where were the poor boy cries?